Фамилия Хетагуров образована от старинного мужского осетинского имени Хетаг, которое в переводе на русский означает «земля посередине моря, остров». В Осетии существует священная Роща Хетага. Ежегодно во второе воскресенье июля осетины отмечают в ней праздник Хетага. Согласно легенде, юноша Хетаг бежал с украденной невестой. По пути в Куртатинское ущелье, у современного селения Суадаг, Хетага стали настигать преследователи. Тогда из леса Хетаг услышал зов: «Хетаг! Но домчаться до леса беглец уже не успел бы. И тогда Хетаг произнес: «Пусть лес придет к Хетагу», масса леса окружила Хетага. Преследователи повернули обратно, так как не смогли найти Хетага. Он прожил в роще около года, после чего перебрался в горное селение Нар, где дал начало известному роду Хетагуровых. Теперь, это - святое место. Молиться Всевышнему о помощи сюда приезжают люди со всех уголков Северной Осетии. Говорят, молитвы, произнесённые в святой Роще Хетага, имеют особую силу. Считается, что Хетаг покровительствует всем людям: даже совершившие преступления могут молиться в роще. Главное не причинять ей при этом вред. Имя Хетаг и по сей день довольно популярно у осетин. Вероятно, изначально фамилия Хетагуров возникла на территории Грузии, о чем свидетельствует характерный суффикс -ур-. Со временем род Хетагуровых переехал жить в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления окончания -ов. Таким образом, потомок человека, которого звали Хетагур, со временем получил фамилию Хетагурова. Безусловно, фамилия Хетагурова представляет собой замечательный памятник кавказской культуры. Фамилия Хетагуров образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Хетагуров имеет осетинское происхождение и образована от слова «ахтаг», которое в переводе на русский означает «кочевник, бродяга». Скорее всего, прозвище Хетагур содержало указание на образ жизни человека. У многих тюркских кочевых народов исторически было распространено набеговое хозяйство. В научном смысле кочевничество (номадизм, (от греч. νομάδες, nomádes – кочевники) — особый вид хозяйственной деятельности и связанных с ним социокультурных характеристик, при которых большинство населения занимается экстенсивным кочевым скотоводством. В некоторых случаях кочевниками называют всех, кто ведет подвижный образ жизни (бродячих охотников-собирателей, ряд подсечных земледельцев и морских народов Юго-Восточной Азии, мигрирующие группы населения). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хетагур, со временем получил фамилию Хетагуров. О точном месте и времени возникновения фамилии Хетагуров в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Хетагуров представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.