Скорее всего, фамилия Хирсин образована от имени Хирс (Хирса). Оно является украинским аналогом имени Фирс. Мужское крестильное имя Фирс в переводе с древнегреческого означает «украшенный, увенчанный цветами». Дело в том, что звук «ф» отсутствовал в древнеславянском языке, однако часто встречался в христианских именах греческого происхождения. Для удобства произношения его часто заменяли на звук «х», особенно это явление было распространено в южных говорах, украинском языке. Одним из покровителей этого имени является мученик Фирс.