Фамилия Хиценко напрямую связана с украинским прозвищем, от которого и произошла. В его основе лежит слово «хицкий», которое в разных говорах имело два противоположных значения: «умелый, ловкий, способный» и «неустойчивый, неуверенный». Поэтому предок-носитель этой фамилии мог быть либо искусным мастером, которого ценили за трудолюбие и опыт, либо, наоборот, человеком суетливым и беспокойным. Слабая, шаткая походка тоже могла стать поводом для такого прозвища.

Обратите внимание на суффикс -енко, который ясно указывает на географию происхождения: он характерен для восточных районов Украины и юга Белоруссии. В этих землях фамилии с таким суффиксом массово закрепились в XVI–XVII веках, когда прозвища отца переходили к детям уже как родовое имя. Первоначально Хиценко означало «сын Хицка» или «сын Хицы» — так сокращённо могли звать человека с прозвищем Хицкий.

Любопытно, что слово «хицкий» родственно более известному русскому «хитрый». Но в древнерусском языке «хитрый» значило не коварный, а именно умелый, искусный, знающий. Этот смысл сохранился в словах «хитросплетение» или устаревшем «хитрец» в значении «мастер». Так что, если ваш предок получил прозвище за ловкость рук, он был не обманщиком, а настоящим профессионалом. Вторая же версия — про неуверенную походку — связывает прозвище с глаголом «хитаться», то есть шататься, качаться.

Сам по себе суффикс -енко в этой фамилии не просто украшение: он отвечал на вопрос «чей ты?» и закреплял родство. Со временем патронимическая форма застыла и превратилась в неизменяемую фамилию, которая сегодня не склоняется по падежам в мужском роде и не меняется в женском. В письменных источниках фамилия встречается преимущественно в документах, связанных с Левобережной Украиной и Слобожанщиной, что соответствует ареалу распространения суффикса.