Фамилия Хлюпова — женская форма фамилии Хлюпов, и её происхождение завязано на одном из самых живых и неоднозначных корней в русском языке. Основа — слово «хлюп», которое в диалектах означало не просто «плеск» или «жижа», а нечто более конкретное: так называли неопрятного, вялого или плаксивого человека. В словаре Владимира Даля зафиксировано слово «хлюпать» — ходить по грязи, шлёпать, а также «хлюпа» — рохля, разиня или просто плакса. Поэтому прозвище Хлюп, от которого пошла фамилия, скорее всего, дали человеку либо неряшливому, либо медлительному и бесхарактерному. В крестьянской среде такие прозвища были обычным делом — они не обязательно несли оскорбление, а могли просто фиксировать заметную черту характера или манеру поведения.

Модель образования проста: прозвище Хлюп плюс типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Хлюпов сын). Фамилия Хлюпов (а затем и Хлюпова) — это отчество от прозвища, что характерно для большинства русских фамилий, оформившихся в XVI–XVII веках. Суффикс -ов здесь самый распространённый, без региональной экзотики, поэтому фамилия могла возникнуть практически в любой области России, где бытовал этот диалектный корень.

Географически фамилия Хлюповы встречается нечасто, но имеет заметные очаги. По данным современных исследований, основная концентрация — в бывших Владимирской и Нижегородской губерниях, а также на Урале. В переписных книгах XVII века можно найти упоминания крестьян с прозвищем Хлюп в Замосковном крае, что подтверждает её исконно крестьянское, а не дворянское происхождение. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простонародная, выросшая из бытового прозвища.

Стоит отметить, что существует и редкая версия, связывающая фамилию с южнославянскими корнями, где «хлюп» могло означать «холоп» или «слуга». Но для русского ареала эта гипотеза слабая — фонетика и семантика здесь расходятся. Правдоподобнее всё же держаться за диалектный русский «хлюп» со значением «грязь» или «неуклюжий человек». Так что предки носительницы фамилии Хлюпова, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище за нерасторопность или неопрятность — без осуждения, а как рабочее имя для отличия от соседей.