Фамилия Хмелин образована от прозвища Хмеля. Оно ведет свое начало от нарицательного «хмель», которое означает «вьющееся растение семейства тутовых с длинным тонким стеблем». Вероятно, прозвище Хмеля относится к числу профессиональных именований и указывает на род деятельности человека. Так могли назвать человека, занимающийся выращиванием хмеля. Не исключено, что это мог быть пивовар или торговец хмельными напитками. Так и прозвище Хмеля закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хмелин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хмеля, со временем получил фамилию Хмелин.