Фамилия Хмура отвечает на вопрос «чей?» и образована напрямую от прозвища или личного имени Хмура. В основе лежит прилагательное «хмурый» — «насупившийся, угрюмый, мрачный, суровый». Так в старину могли прозвать человека с тяжелым нравом, не склонного к улыбке, либо того, кто постоянно ходил с нахмуренным лицом. Прямая, без суффиксов, связь с прилагательным — редкий случай для фамилий: обычно к основе добавляли -ов или -ин, а здесь форма совпала с исходным словом, что указывает на древность и, возможно, южнорусское или украинское происхождение, где такие бессуффиксные фамилии встречаются чаще.

Есть и вторая версия, более мягкая. Хмурой могли назвать ребенка, родившегося в пасмурный, ненастный день. В этом случае имя давали не в укор, а с надеждой наоборот: называя сына Хмурой, родители будто откупались от хмурой погоды и хотели, чтобы мальчик вырос веселым и жизнерадостным. Подобная обережная логика знакома русской традиции — вспомним имена Некрас, Нелюб или Злоба, которые давали, чтобы отвести от ребенка злые силы.

Слово «хмурый» фиксируется в русских говорах с разными оттенками: не только «угрюмый», но и «пасмурный» о небе, «нахмуренный» о человеке. Поэтому фамилия могла закрепиться за кем угодно — от крестьянина с тяжелым взглядом до человека, жившего в местности с частыми туманами. Судьба фамилии складывалась по-разному: где-то она осталась в форме Хмура, где-то перешла в более привычные Хмуров или Хмурин, но исходный вариант сохранил память о прозвище без изменений.

Встречается фамилия преимущественно на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её связь с бессуффиксной моделью, характерной для этих регионов. В документах XVII–XVIII веков подобные прозвища нередки среди казачества и однодворцев, но конкретных известных носителей с громкой историей среди Хмур нет — фамилия осталась народной, без дворянских ветвей, что только подчеркивает её простую и честную природу.