Фамилия Хмурова — женская форма фамилии Хмуров, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Основа здесь прозрачна: древнерусское прозвище Хмур, которое давали человеку угрюмого, неразговорчивого, постоянно нахмуренного нрава. В говорах слово «хмура» означало не только мрачного человека, но и пасмурную погоду, ненастье — так что прозвище могло быть и ситуативным, данным по погоде в день рождения ребёнка. Суффикс -ов указывает на типичную модель русской фамилии: «чей?» — «Хмуров», то есть сын Хмура, потомок того, кого прозвали Хмурым.

Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ов, образованных от христианских имён (Иванов, Петров), Хмурова стоит в ряду прозвищных фамилий, которые в XV–XVII веках активно входили в обиход у всех сословий. Сначала прозвище закреплялось за одним человеком, а затем переходило к детям и внукам как наследственное имя. Прямых аналогов с корнем «хмур-» в русских фамилиях немного: есть Хмурин, Хмуркин, но они редки. Это говорит о том, что фамилия Хмуров (и Хмурова) не была массовой, а возникла в конкретном роду, где прозвище оказалось живучим.

Словообразовательная модель проста, но в ней есть нюанс: ударение в фамилии обычно падает на первый слог — Хмурова, хотя в исходном слове «хмурый» ударение тоже на «у». В некоторых говорах, особенно северных, могло произноситься «Хмуров» с ударением на второй слог (как «Хмурóв»), но литературная норма закрепила первый вариант. Географически фамилия встречается в центральных и северных областях России — там, где бытовало слово «хмур» в значении «пасмурный, насупленный». В южных говорах эту черту характера чаще называли «сумной» или «насупленный», поэтому там фамилия редка.

Примечательна и историческая параллель: в ономастических работах Б. Унбегауна и В. Никонова фамилии от прилагательных, описывающих внешность или характер (Хмуров, Скупов, Суровов), обычно относят к более позднему слою — XVII–XVIII векам, когда прозвища стали закрепляться как наследственные даже у крестьян, а не только у служилых людей. Так что предки современных Хмуровых могли быть крестьянами или посадскими, получившими фамилию по отцовскому прозвищу, а не по роду занятий или месту жительства.

Коротко: фамилия Хмурова образована от прозвища Хмур, отражающего угрюмый нрав или пасмурную погоду. Это редкая прозвищная фамилия, не имеющая массовых однокоренных аналогов, что делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни в конкретной семейной истории, а не в типовых моделях.