Фамилия Хочинов — редкий случай, где основа угадывается не сразу, а суффикс подсказывает происхождение. Перед нами типичная «-ов» фамилия, образованная от прозвища или имени, которое заканчивалось на твёрдый согласный. Но какой именно корень лёг в основу — вопрос, на который нет одного очевидного ответа.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «хоча» или «хочи». В южнорусских и украинских говорах так могли называть человека, который часто чего-то хочет, — то есть капризного, привередливого или, наоборот, настойчивого в своих желаниях. Прозвище Хоча или Хоч (в родительном падеже — Хочина, отсюда и Хочинов) могло закрепиться за человеком с ярко выраженной волей или, напротив, с неумеренными запросами. В этом случае фамилия — «сын Хочина», то есть потомок обладателя такого прозвища.

Менее распространённая, но возможная трактовка — связь с тюркскими языками. В ряде тюркских наречий «хоч» означает «господин», «хозяин» или «желанный». Однако для фамилии Хочинов эта версия слабее: суффикс «-ов» характерен для русской модели, а тюркские основы чаще давали фамилии на «-ев» после мягких согласных или через другие форманты. К тому же фамилия не встречается в регионах с сильным тюркским влиянием, что снижает вероятность такого корня.

В ономастических справочниках фамилия Хочинов не упоминается у Б. Унбегауна или В. Никонова — это говорит о её локальном, возможно, даже единичном бытовании. Скорее всего, она возникла в среде крестьян или посадских людей, где прозвища давались по чертам характера или поведению. Сословной привязки нет: «-ов» фамилии могли носить и крестьяне, и мещане, и духовенство, но для дворянских родов она нехарактерна из-за отсутствия в исторических родословных книгах.

Интересная деталь: в написании фамилии возможна путаница с однокоренной фамилией Хочанов, где основа — «хочан» (тот, кто хочет, от глагольной формы). Но Хочинов — именно с суффиксом притяжательного прилагательного от личного имени или прозвища Хоча, что подчёркивает прямое родство с конкретным предком. Если вы носитель этой фамилии, ваш предок, скорее всего, был человеком с заметной волей или характером — и прозвище дали не случайно.