Фамилия Хочин — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку с самого первого взгляда. Её основа, «Хоч-», не встречается в церковных святцах и не является очевидным прозвищем. Самое правдоподобное объяснение лежит в области диалектной лексики.

В русских говорах слово «хоча» или «хоть» могло означать «желание», «охота», а также «своенравный, капризный человек». Глагол «хотеть» в древнерусском языке имел формы «хочю», «хочеши». Таким образом, прозвище Хоча могли дать человеку настойчивому, упрямому или, напротив, тому, кто жил по принципу «что хочу, то и делаю». Фамилия образована по стандартной модели: к основе Хоч- добавился патронимический суффикс -ин, означающий «сын Хочи». Поэтому Хочин — это буквально «потомок Хочи».

Существует и менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским именем Ходжа (господин, хозяин). Однако в этом случае мы ожидали бы форму «Ходжин» или «Ходжиев». Фонетическое превращение «дж» в «ч» для русских фамилий нехарактерно, поэтому эта гипотеза слабая и её стоит отбросить.

Географически фамилия Хочин встречается нечасто и тяготеет к северным и центральным регионам России. Можно предположить, что предок-носитель фамилии был крестьянином или посадским человеком, получившим уличное прозвище за свой нрав. Сословных перегородок для таких фамилий не было: Хочиными могли стать и вольные землепашцы, и бывшие дворовые.

Примечательно, что фамилия избежала путаницы с более распространённой фамилией Хохлов или Хохрин. Она сохранила свой редкий корень, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических изысканий. Если вы ищете своих Хочиных, стоит обратить внимание на старые писцовые книги Новгородской и Вологодской губерний — там вероятность найти упоминания выше.