Фамилия Ходотчук — характерный пример украинской модели фамилий на -чук. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на «сына» или «ученика»: Петренчук — сын Петра, Ивасюк — сын Ивана. Ходотчук, таким образом, означает «сын Ходотка» или «потомок Ходотка».

Основа фамилии — прозвище или уменьшительное имя Ходотко. В его основе лежит либо глагол «ходить» (то есть «ходок», «пешеход»), либо древнерусское нецерковное имя Ходот. Такие имена, образованные от глаголов движения, встречались в древности: Ход, Ходун, Ходота. Они могли характеризовать человека подвижного, непоседливого или, напротив, того, кто много ходил по делам — купца, гонца, странника.

Интересно, что фамилия Ходотчук имеет чёткую региональную привязку. Суффикс -чук особенно распространён на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Житомирской, Хмельницкой областях, а также в приграничных районах Беларуси. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, их корни именно оттуда.

Стоит отметить, что в русской среде фамилия могла подвергнуться адаптации: ударение смещалось на последний слог (Ходотчу́к), хотя в украинском варианте оно чаще падает на второй (Ходо́тчук). Встречаются редкие варианты написания с одной «т» — Ходочук, но это уже искажение при записи в паспортных столах.

Родственных фамилий, образованных от того же корня, немало: Ходот, Ходотко, Ходотов, Ходотюк. Все они ведут свою историю от одного прозвища, но разошлись по разным ветвям в зависимости от региона и способа оформления фамилии.