Фамилия Ходот звучит непривычно для русского уха, и это не случайность. Перед нами яркий пример украинской словообразовательной модели, где фамилию создали без привычных суффиксов -ов или -ин, а напрямую от личного имени. В основе лежит каноническое крестильное имя Феодот, которое пришло из греческого языка и означает «данный богами». В народной среде это имя трансформировалось в более простое и удобное для произношения — Федот, а на украинской почве дало форму Ходот.

Бессуффиксальный способ, при котором имя целиком становится фамилией, — верный маркер украинского происхождения. Если бы фамилию образовывали в великорусских землях, мы бы скорее увидели Федотов или Федотьев. Здесь же произошло прямое отождествление: человека с именем Ходот стали называть «Ходот», подразумевая «сын Ходота» или просто «тот, кто носит это имя». Такая модель типична для украинской ономастики, где фамилии нередко фиксировали прозвищное или уменьшительное имя без дополнительных оформлений.

Любопытно, что переход «Ф» в «Х» в украинском произношении — не редкость. Это отражает живую фонетику, где звук «ф», заимствованный из греческого, часто заменялся на более привычный «х» или «хв». Отсюда же украинские фамилии Хвесько, Хома и, конечно, Ходот. Таким образом, фамилия сохранила не просто имя, а целый пласт народной языковой культуры, где книжное церковное имя адаптировали под повседневную речь.

География фамилии сегодня охватывает в основном Украину и южные регионы России, куда переселялись украинцы. Встречается она и в Беларуси. Носители фамилии — потомки тех самых Федотов, чьи предки получили при крещении имя, означающее божественный дар. Со временем имя стерлось в памяти, а фамилия осталась, и теперь её обладатели, сами того не зная, носят в себе память о древнегреческом значении и украинской языковой стихии.