Так, фамилия Холодняк ведет свое начало от прозвища Холодный. Прозвище Холодный образована от аналогичного прилагательного. Можно предположить, что прозвище Холодный указывало на особенности поведения человека: основатель рода Холодняк мог быть скупым на эмоции человеком, внешне бесстрастным, равнодушным. Согласно другой версии, в основе фамилии Холодняк лежит не прозвище, а нецерковное имя Холодный. В этом случае имя Холодный указывает на погоду, которая сопутствовала рождению младенца. К подобным именованиям относится и имя Холодный. В данном случае Холодным, вероятно, назвали ребенка, который родился зимой в сильный мороз. Позже прозвище Холодный, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Суффикс -як указывает на украинское происхождение фамилии Холодняк.