Фамилия Хомецкая — женская форма фамилии Хомецкий, и её разбор стоит начать с основы. В центре — корень «хом-», который ведёт к прозвищу или имени Хомяк. В древнерусских говорах «хомяк» могло быть не только названием зверька, но и прозвищем для нерасторопного, домоседливого человека или, наоборот, того, кто что-то припрятывал, запасал. Однако здесь действует суффикс «-ец-», типичный для географических и оттопонимических фамилий. Хомец — это человек, выходец из места с названием Хомы, Хомец или Хомяки. Такие названия сел и деревень встречаются в западных регионах — на территории современной Беларуси, Украины и в западных областях России. Фамилия Хомецкая, таким образом, скорее всего, указывает на происхождение предка из конкретного населённого пункта.

Суффикс «-ск-» в фамилии — классический признак дворянских или шляхетских фамилий в Речи Посполитой, где окончание «-ский/-цкий» закреплялось за землевладельцами по названию поместья. Хомецкие могли быть мелкой шляхтой, владевшей хутором Хомец или Хомецк. В то же время, в XIX веке такую форму фамилии нередко давали крестьянам при переписи, если они происходили из деревни с похожим названием. Встречается и вариант Хомяцкая — с «я» вместо «е»; это диалектное произношение, отражающее местный выговор.

Спорный момент: возможна связь с фамилией Хомец без суффикса «-ск-». В украинской и белорусской традиции «Хомец» — это самостоятельная фамилия от имени Хома (Фома). Тогда Хомецкая — это «жена Хомеца» или «дочь Хомеца», то есть патронимическая форма. Но суффикс «-ский» всё же склоняет к версии о географическом происхождении: предок был «с Хомца» или «из Хомец». В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подчёркивается, что фамилии на «-ский» в восточнославянском ареале почти всегда топонимичны, если не принадлежат духовенству (семинарские фамилии). Для Хомецкой вариант «семинарская» маловероятен — нет очевидной латинской или греческой основы.

Регионально фамилия Хомецкая встречается в основном в Беларуси и на Украине, реже в центральной России. В XIX веке её фиксировали в Минской, Волынской и Гродненской губерниях. Носительницы этой фамилии — потомки либо обедневшей шляхты, осевшей на своих клочках земли, либо крестьян, переселившихся из деревни с корнем «Хом-». В любом случае, основа фамилии — это не экзотическое, а бытовое прозвище или название места, что типично для массовых фамилий западных земель.