Фамилия Хомишина — женская форма фамилии Хомишин. В русской традиции такие фамилии на -ин обычно указывают на принадлежность: чей сын? чья дочь? Жена или дочь Хомиши. Основа фамилии — прозвище или имя Хомиш. Чтобы понять его происхождение, нужно заглянуть в южнорусские и украинские говоры.

Наиболее вероятная версия: Хомиш — это фонетический вариант имени Фома (в украинском и белорусском произношении — Хома). Суффикс -иш мог выполнять уменьшительную или пренебрежительную функцию. То есть Хомиш — это Хома, но с оттенком «маленький Фома» или «Фомка». В русских говорах и украинских диалектах такие формы на -иш (как Иваниш, Грициш) встречались, хоть и реже, чем на -ик или -ко. Получается, Хомишин — «сын Хомиша», то есть потомок человека, которого в быту звали уменьшительно Хомиш.

Есть и другая, менее вероятная, версия: связь с украинским словом «хоміш» — так в некоторых регионах называли хомяка. В таком случае прозвище Хомиш мог получить полный, медлительный или запасливый человек. Но это предположение слабее, поскольку прозвища от названий животных чаще образовывались через суффиксы -ак, -ук, -енко, а не через -иш.

Фамилия Хомишина — редкая. Встречается в основном на юге России и в восточной Украине, в зоне смешения русских и украинских говоров. По сути, это фамилия-маркер: если вы носите Хомишина, ваши предки, скорее всего, происходят из крестьянской или казачьей среды тех мест, где имя Фома произносили на украинский лад — Хома.