Фамилия Хомицькый — редкий пример того, как украинская фонетика и польская словообразовательная модель соединились в одной фамилии. Первое, что бросается в глаза, — окончание -цькый, которое является украинским вариантом польского суффикса -ский (-ski). Такие фамилии были типичны для западноукраинских земель, особенно для Галичины, Волыни и Подолья, где польская административная культура влияла на оформление местных фамилий.

Основа фамилии — Хомиць- — восходит к имени Хома, украинскому народному варианту канонического имени Фома. В украинском языке начальное «ф» часто заменялось на «х» (как в словах Хведь, Химка), поэтому Хома — это Фома, апостол, известный скептицизмом. Суффикс -иць- в основе указывает на принадлежность: Хомиць — это «сын Хомы» или «маленький Хома». Таким образом, Хомицькый буквально означает «принадлежащий роду Хомичей» или «происходящий от Хоми».

С точки зрения социального контекста, фамилии на -цькый (-ский) в украинской среде нередко давали крестьянам, которые жили на территории, принадлежавшей шляхтичу или имели прозвище, образованное от названия села или усадьбы. Однако в случае с Хомицькый более вероятно, что фамилия образована не от географического названия, а от личного имени — через прозвище рода. Это типичная «патронимическая» модель, когда фамилия закреплялась за потомками конкретного человека, а не за жителями определённой местности.

Написание через «и» (Хомицькый, а не Хомицкий) — украинская орфографическая норма, которая передаёт мягкость согласного. В русском языке такую фамилию часто записывали бы как Хомицкий, но исходная форма сохраняет региональный колорит. Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Хомик, Хомяк, Хоменко — распространены шире, а Хомицькый остаётся локальным вариантом, привязанным к западным областям Украины.

Версия о связи с животным «хомяк» маловероятна: хотя в украинском «хом’як» звучит похоже, суффиксальная модель -иць- не характерна для прозвищ от названий животных. Здесь основа уверенно выводится из имени, а не из зоонима.