Фамилия Хопина образована от прозвища Хопа, в основе которого лежит глагол «хопить», то есть «ухватить, поймать». Скорее всего, такое прозвище закреплялось за ловким, хитрым человеком, который умел быстро среагировать и не упустить своего. Потомок человека с таким прозвищем со временем и получил фамилию Хопина.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Хоп- добавляется типичный для русских фамилий суффикс -ин, указывающий на принадлежность роду. Это одна из самых распространённых моделей, по которой строились фамилии от прозвищ и имён, оканчивающихся на согласный или на -а/-я. В данном случае форма Хопина — это буквально «дочь или жена Хопы», а в более широком смысле — «из рода Хопы».

Глагол «хопить» относится к пласту просторечной и диалектной лексики. В разных говорах он мог означать не только «хватать», но и «брать без спроса», «присваивать». Поэтому не исключено, что прозвище Хопа могло иметь и ироничный оттенок, закрепляясь за тем, кто был не прочь поживиться чужим. Однако в большинстве случаев такие прозвища давали не в осуждение, а как меткую характеристику: человек быстрый, хваткий, умеющий «схватить удачу за хвост».

Интересно, что у фамилии есть и «родственники» по основе: Хопов, Хопин, а также более редкие Хопёнков и Хопкин. Все они восходят к тому же корню, что говорит о широком бытовании прозвища в разных регионах. При этом форма Хопина с ударением на первый слог встречается чаще в южнорусских областях, где аканье влияло на произношение, но написание сохраняло исходную букву «о».

В дореволюционной России фамилия не принадлежала какому-то одному сословию. Её могли носить и крестьяне, и мещане, и купцы — прозвище было народным, а не аристократическим. В архивных записях XVII–XIX веков Хопины встречаются среди однодворцев и государственных крестьян, что типично для фамилий, образованных от личных прозвищ.

Сегодня фамилия Хопина не частотна, но и не исчезла. Она сохранилась в основном в центральных и южных областях России, а также в среде потомков переселенцев. Носительницы этой фамилии могут с полным правом связывать свою родословную с человеком, которого когда-то за глаза называли Хопой — за живость характера и умение не упускать своего.