Фамилия Хобина — женская форма, а мужская, соответственно, Хобин. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: от прозвища или имени на -а/-я с помощью суффикса принадлежности -ин. Вопрос в том, что скрывается за основой «Хоб-».

Здесь есть два основных пути, и оба ведут в мир прозвищ, а не крестильных имён. Первый, самый прямой: основа «хоб» — это диалектное слово. В русских говорах, особенно северных и сибирских, «хоб» или «хоба» — нечто короткое, обрубок, культя. Так могли прозвать человека с физическим недостатком — без пальца, без руки, либо просто низкорослого, коренастого. В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «хобать» — гнуть, клонить, горбить. Отсюда же «хобот» (хотя это слово ушло в другое значение). Прозвище Хобя (а от него Хобин) мог получить сутулый человек или тот, кто ходил сгорбившись.

Вторая версия менее очевидная, но тоже имеет право на существование. В тюркских языках, с которыми русские крестьяне и посадские люди веками жили бок о бок, есть корень «хоб» со значением «нравиться», «быть приятным». Теоретически прозвище Хобя могло означать «любимец», «милый», но эта этимология для русской фамилии спорна. Скорее всего, если корень и тюркский, то он переосмыслился на русской почве в сторону более понятного «коротышка» или «горбун».

Фамилия Хобин — редкая, нетипичная для дворянских родов. Её носители — это, скорее всего, крестьяне или ремесленники из северных областей России (Архангельская, Вологодская губернии) или Поволжья, где диалектная лексика сохраняла такие слова. Встречаются Хобины и на Кубани, куда фамилия могла мигрировать с переселенцами.

Интересно, что в современном русском языке слово «хоб» исчезло почти полностью, и фамилия звучит загадочно. Но если знать, что «хоб» — это «обрубок», то за ней встаёт образ конкретного человека, которого так окрестили соседи за внешность или стать. Никакой поэзии — чистая бытовая наблюдательность.