Фамилия Хоптенко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза: суффикс -енко указывает на патроним, то есть «сын такого-то». В XVII–XIX веках такие фамилии были особенно распространены на Левобережной и Слободской Украине, в районах, где формировалось казачество. В отличие от русских фамилий на -ов, украинские на -енко закрепились не только среди крестьян, но и у казацкой старшины, а позже — у мещан и духовенства.

Основа фамилии — Хопт(а). Это могло быть прозвище, образованное от диалектного глагола «хоптать» — в некоторых говорах так называли топтать, мять или ходить с шумом, тяжело ступать. Человек с такой кличкой, скорее всего, отличался грузной походкой или суетливостью. Встречается и другая версия: «хопта» — это искажённое «хохот», то есть насмешник, хохотун. Но первая версия более правдоподобна, потому что в основе прозвищ часто лежат именно глаголы движения или звукоподражания.

В украинской ономастике встречаются родственные фамилии Хопта, Хоптенко, Хоптяк. Все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами: -енко — «сын Хопты», -як — часто указывает на принадлежность к роду или местность. Если фамилия Хоптенко встречается в документах XVII века, то её носитель, вероятно, был казаком или крестьянином, записанным по отцу.

Географически фамилия привязана к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. В России она редка и чаще всего появляется в результате миграций XIX–XX веков. Встречаются варианты написания с одной «п» — Хотенко, но это уже другая фамилия, образованная от имени Хотя (Хотен).

Если ваш предок носил фамилию Хоптенко, он почти наверняка был выходцем из крестьянской или казацкой среды, где прозвища давали по характеру или внешности. Фамилия не аристократическая, но и не редкая — она сохранилась до наших дней, и её носители живут как в Украине, так и в диаспоре.