Фамилия Хоптынская — яркий пример того, как географическое название или прозвище, связанное с местностью, становится родовым именем. Её основа — топоним или, что более вероятно, прозвище, которое впоследствии закрепилось за жителями определённой местности.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ск- (в женском роде -ская) указывает на принадлежность к чему-то или происхождение откуда-то. В русской ономастике фамилии на -ский/-ская традиционно связывали с названиями населённых пунктов (сёл, деревень, усадеб) или с прозвищами, образованными от географических объектов. Таким образом, Хоптынская — это «та, что родом из Хоптыни» или «относящаяся к Хоптыне».

Что же такое «Хоптынь»? Самый прямой и правдоподобный вариант — это название населённого пункта. В русской топонимике встречаются похожие корни: например, село Хопылево в Ярославской области, река Хопёр. Однако точного соответствия «Хоптынь» в современных атласах нет. Скорее всего, речь идёт о микротопониме — местном названии урочища, хутора или небольшой деревни, которые могли исчезнуть или изменить имя. В таком случае фамилия — реликт, сохранивший память о забытом поселении.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная: основа «хопт-» может быть диалектным прозвищем. В некоторых говорах «хоптать» означало топать, шлёпать, ходить тяжело. Тогда Хоптынский — это человек, которого так прозвали за походку. Однако для фамилий на -ский прозвищное происхождение менее типично: такие фамилии чаще образовывались от названий мест, а не от личных черт. Поэтому топонимическая версия выглядит убедительнее.

Суффикс -ын- в основе «Хоптын-» — это притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность: «Хопта» (возможно, имя или прозвище первого поселенца) → «Хоптын» (его) → «Хоптынь» (его земля, его двор). То есть Хоптынская буквально — «из рода того, кто владел землёй Хоптынь». В любом случае, фамилия редкая и несёт в себе отпечаток конкретного, локального мира — скорее всего, из северных или центральных областей России, где фамилии на -ский были особенно распространены среди духовенства и дворян, но также встречались у крестьян, получивших фамилии по названию деревни.