Фамилия Хородова — женская форма, мужская — Хородов. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Хород. Такие имена на Руси давали по внешним или поведенческим признакам, и здесь возможны два основных объяснения.

Первое и самое прямое: Хород — вариант слова «хорода», которое в некоторых русских говорах означало «хороший, добрый, пригожий». В этом случае фамилия образована от прозвища, данного человеку с положительными качествами, и по сути является однокоренной с фамилией Хорошев. Только тут мы видим диалектное аканье: в северных и среднерусских говорах «о» в безударной позиции произносили как «а», а на письме это закрепилось. То есть Хород — это народное произношение слова «хород» (хороший), которое потом стало самостоятельным именем.

Второе, более редкое объяснение: Хород могло быть прозвищем от слова «хорода» в значении «ограда, забор, тын» (родственное «городить», «огорода»). Тогда прозвище дали строителю изгородей или человеку, жившему у крепостной стены. Однако эта версия менее вероятна: в русской ономастике прозвища от «хороший» встречаются гораздо чаще, чем от «ограда», да и звучание в бытовой речи было бы ближе к «Городов», а не к «Хородов».

Суффикс -ов- указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — «Хородов сын», то есть потомок Хорода. Фамилия редкая, её географическое ядро, скорее всего, лежит в центральных областях России, где акающие говоры были нормой. Встретить Хородовых можно в Вологодской, Костромской или Ярославской областях, но точных статистических данных по распространению нет.

Таким образом, фамилия Хородова — это патроним от личного имени-прозвища Хород, которое с большой вероятностью означало «хороший, добрый человек».