Фамилия Хоруев — одна из тех, что заставляют задуматься: откуда такой необычный корень? В ней явно слышится что-то восточное или южное, и это не случайно. Скорее всего, её основа — тюркское или иранское слово, а сама фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который указывает на принадлежность («чей?»).

Самая вероятная версия отсылает к слову «хор» или «хур». В тюркских языках «хор» (или «кур») означает «глухой», «слепой», а также может быть частью составных имён. Например, имя Хоруй или Хор-оглы (сын Хора) могло дать прозвище, которое затем закрепилось как фамилия. Есть и другая, более конкретная гипотеза: основа могла произойти от слова «хурма» — в персидском и ряде тюркских языков так называют финик. Прозвище Хоруй могли дать человеку, торговавшему сушёными финиками или имевшему к ним отношение. Для южных регионов России, Поволжья и Приуралья, где сильны тюркские влияния, это вполне правдоподобно.

Менее вероятна, но тоже возможна связь с диалектным русским словом «хорый» — так в некоторых говорах называли хорька или куницу. В таком случае Хоруев — это потомок человека с прозвищем Хорь (ловкого, юркого или, наоборот, пахнущего зверьком). Но эта версия слабее, потому что суффикс -уй нехарактерен для русских прозвищ от названий животных (обычно говорят Хорьков, Куницын).

Географически фамилия Хоруев встречается нечасто, но имеет заметный очаг в Осетии и среди осетинской диаспоры. Это не должно удивлять: осетинский язык (иронский и дигорский диалекты) относится к иранской группе, и слово «хор» («солнце») там является базовым. В таком случае Хоруев может означать «сын солнца» или происходить от имени Хор (солнечный). Версия с осетинским корнем выглядит весомой, особенно учитывая, что фамилия зафиксирована именно на Кавказе.

Если отбросить экзотику, то перед нами яркий пример фамилии, которая возникла на стыке культур — русской фамильной модели и нерусского имени или прозвища. Носитель фамилии Хоруев, скорее всего, имел предка, которого звали Хоруй (или Хор), и жил этот предок в зоне контакта славянских и тюркских (или иранских) народов — на юге России, в Заволжье или на Кавказе.