Фамилия Хоружевская — один из тех случаев, когда профессия предка застыла в суффиксе и окончании почти без искажений. Её основа — «хоружий» (или «хорунжий»), должность в казачьих и армейских структурах. Хорунжий — это знаменосец, тот, кто носит хоругвь (знамя, воинскую святыню). Со временем в русской армии и у казаков это слово стало обозначать первый офицерский чин (соответствовал прапорщику). Так что ваш предок, скорее всего, был знаменосцем или младшим офицером, причём, судя по суффиксу, — на южных или западных землях.

Женское окончание «-ая» и суффикс «-ск-» указывают на типично польско-украинскую или белорусскую модель образования фамилий. В Речи Посполитой и на землях, отошедших к Российской империи после разделов Польши, фамилии на «-ский/-ская» сначала были признаком шляхты, но со временем распространились и среди крестьян. Хоружевская — не дворянская фамилия по происхождению, а скорее «служебная»: её дали по должности отца, а не по названию имения. В отличие от Хоружевых (где суффикс «-ев» типичен для великорусских фамилий), форма «-евская» говорит о западнорусском или малороссийском корне.

Географически фамилия плотнее всего привязана к бывшим казачьим территориям — Левобережной Украине, Подолью, а также к югу Беларуси. Встречается и у донских казаков, но реже: там чаще писали Хорунжин или Хоружев. В XIX веке носительницы фамилии Хоружевская могли быть дочерьми отставного хорунжего, который после службы осел в местечке или слободе. Интересно, что в метрических книгах XVIII — начала XIX века эту фамилию нередко писали через «о» — Хоружевская, а буква «е» появилась под влиянием акающего произношения или при унификации написания в советских паспортах.

Коротко: Хоружевская — не про знатность, а про воинскую службу. Предок нёс знамя, и это занятие стало родовым именем, которое закрепилось на западнорусских землях.