Фамилия Хоружик — один из тех случаев, когда прозвище, ремесло и военная история слились в одной основе. В её корне лежит слово «хорунжий» (в старом написании «хоружий»). Так на Руси, а затем в Речи Посполитой и Российской империи называли знаменосца, человека, который нёс полковое знамя. В казачьей среде хорунжий — это ещё и младший офицерский чин, соответствующий корнету или прапорщику. Таким образом, предок носителя фамилии либо служил в этой должности, либо получил прозвище за то, что нёс знамя, либо был человеком, который изготавливал или хранил знамёна.

Суффикс -ик указывает на западнорусское или украинско-белорусское происхождение. В польской и малороссийской традиции суффикс -ик (как в фамилиях Ковалик, Шведик, Мельник) часто образовывал фамилии от названий профессий или чинов, обозначая либо уменьшительность, либо прямую принадлежность к занятию. Хоружик — это не «сын хорунжего» (для этого был бы суффикс -енко или -ов), а скорее сам хорунжий, но в народном, бытовом произношении. Встречается и вариант написания через «н» — Хорунжик, что ближе к исходному слову, но форма Хоружик (без «н») тоже исторически зафиксирована, особенно в документах XIX века из Волынской и Киевской губерний.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям современной Украины, а также к югу Беларуси — зоне расселения казаков и шляхты, где чин хорунжего был широко распространён. В России фамилия встречается реже, чаще всего как результат миграций из Малороссии. Среди носителей фамилии нет громких исторических фигур, известных широкой публике, — это фамилия скорее крестьянская или мещанская, хотя её основа указывает на военно-служилое прошлое. Возможно, что после ликвидации казачьих вольностей потомки хорунжих осели на земле и потеряли сословный статус, а фамилия осталась напоминанием о том, что предок когда-то нёс знамя.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хоружик стоит в одном ряду с Хорунжим, Хорунженко и Хорунжинским. Первая — чистая субстантивированная форма (как «Стрелец»), вторая — типичный украинский патроним («сын хорунжего»), третья — польско-дворянская форма с суффиксом -ский. Хоружик же — самая простая и бытовая из них, лишённая сословных маркеров.