Фамилия Хотяшова — женская форма фамилии Хотяшов, и её ключ к разгадке лежит в глаголе «хотеть». Основа здесь — древнерусское нецерковное имя или прозвище Хотяш, которое образовано от глагола «хотѣти» с помощью суффикса -яш-. Такие имена на -яш были типичны для домосковской Руси: они описывали характер или желание человека. Хотяш — это «тот, кто хочет», «желающий», «стремящийся». Имя могло даваться ребёнку как пожелание активной, целеустремлённой жизни — чтобы он не сидел сложа руки, а добивался своего.

Суффикс -ов- в фамилии указывает на типичную модель русских фамилий-притяжательных прилагательных: Хотяшов — «сын Хотяша». Такая модель стала доминирующей в XVI–XVII веках, когда крестьян и посадских людей массово записывали по отцу. Фамилия Хотяшов не относится к дворянским или книжным — она из народной среды, где прозвища и некалендарные имена были в ходу до середины XVIII века, пока церковь не запретила их при крещении.

Интересно, что фамилия Хотяшов встречается в основном в центральных и северных областях России — в Вологодской, Костромской, Ярославской губерниях. Это указывает на возможную связь с территорией бывшего Ростово-Суздальского княжества, где такие «говорящие» имена на -яш особенно любили. В переписных книгах XVII века можно найти упоминания крестьян с именем Хотяшко — например, в писцовых книгах Белозерского уезда. Отчество Хотяшов затем закрепилось как наследственная фамилия.

Сравните с однокоренными фамилиями: Хотенов, Хотенков — от имени Хотен (с суффиксом -ен-). Хотяшов стоит особняком: суффикс -яш- реже встречается в современных фамилиях, что делает её более узнаваемой. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из крестьян или посадских людей, а его далёкий родственник в XV–XVI веках звался Хотяш — человек, который «хотел», то есть не был равнодушным.