Фамилия Хожин встречается нечасто, и её происхождение — не из самых очевидных. Первое, что приходит в голову — связь с глаголом «ходить», но здесь нужна осторожность. Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Хожин, то есть сын или потомок Хожи.

Ключ к разгадке — основа «Хожа». Это могло быть прозвище, данное человеку за манеру ходьбы, походку. Однако в старых говорах слово «хожа» имело и другие значения. В некоторых диалектах «хожей» называли ходока, посыльного или того, кто часто бывает в отлучке, ходит по делам. Вполне вероятно, что предок носителя фамилии был гонцом или странником, либо получил прозвище за непоседливость.

Существует и менее очевидная версия: основа могла быть не славянской, а тюркской. В тюркских языках слово «хожа» (или «ходжа») означает «господин», «наставник», «учитель». Это звание было широко распространено у народов Поволжья и Средней Азии. Если фамилия действительно восходит к этому корню, то её носитель мог быть потомком уважаемого человека, духовного лица или купца. В пользу этой версии говорит то, что фамилии с основой «Хож-» (Ходжин, Ходжаев) встречаются в татарской и башкирской среде.

Таким образом, Хожин — фамилия с двойным дном. Скорее всего, она либо описывала характер или занятие предка («ходящий»), либо указывала на его социальный статус («господин»). Выбор между версиями зависит от того, в какой местности и в какой среде фамилия закрепилась. В русских регионах центральной России логичнее первое объяснение, в Поволжье и на юге — второе.