Фамилия Христиановская — редкий случай, когда корень не оставляет сомнений в происхождении, но сама фамилия ставит вопросы. Основа здесь — имя Христиан (греч. Χριστιανός, «последователь Христа»), которое в России было не столько каноническим, сколько редким крестильным, иногда мирским, особенно в дворянской и интеллигентной среде XVIII—XIX веков. Однако фамилия образована не по самой распространенной русской модели на -ов/-ев, а по польско-украинской — с суффиксом -ский, что сразу указывает на шляхетское или, как минимум, западнорусское происхождение.

Суффикс -ский в сочетании с окончанием -ая (Христиановская) — типичная форма для женского варианта фамилии, но в данном случае это и есть исходная фамилия рода, закрепившаяся в женском роде по традиции (как, например, Толстая или Донская). Мужской вариант — Христиановский. Такая модель образования от имени через притяжательное прилагательное (Христианов — «сын Христиана») плюс топонимический суффикс -ский характерна для фамилий, которые первоначально означали «владелец села Христианово» или «выходец из поселения Христиановка». То есть предок, скорее всего, был не просто потомком человека по имени Христиан, а дворянином, владевшим имением с таким названием, или переселенцем из местечка, названного в честь святого или помещика.

Географически фамилия привязана к западным губерниям Российской империи — территории современной Беларуси, Украины и Польши. Там, где католическое или униатское влияние было сильным, имя Христиан встречалось чаще, чем в великорусских землях. В польских метриках XVII—XVIII веков можно найти запись Chrystianowski — это прямой аналог. В России же фамилия остается крайне редкой: по данным переписей XX века, носители сосредоточены в основном в Центральной России и на юге, что объясняется миграцией шляхты после разделов Речи Посполитой.

Любопытная деталь: в отличие от фамилий вроде Христофоров или Рождественский, Христиановская не имеет прямого отношения к церковному сану или празднику. Это чисто патронимическая фамилия, образованная от личного имени, но с аристократической оглаской благодаря суффиксу -ский. Если предок был крестьянином, фамилию он мог получить от помещика, носившего это имя, или по названию деревни. Но в любом случае корень указывает на христианскую традицию именования, а не на профессию или прозвище.

В современном русском языке фамилия сохраняет ударение на втором слоге: Христиа́новская. Вариант с ударением на «а» (Христиано́вская) встречается, но считается ошибочным — так как в исходном имени ударение падает на «и».