Фамилия Христианова отвечает на вопрос «чей?» и образована от мужского крестильного имени Христиан. В переводе с греческого оно означает «христианин», «посвященный Христу». Это имя пришло на Русь вместе с христианством, но в крестьянской среде встречалось нечасто, поэтому фамилия, построенная от него, заметно выделяется на фоне более привычных Ивановых или Петровых.

В православных святцах покровителем имени почитается мученик Христиан-младенец, день памяти которого приходится на 6 июня. Само имя долго оставалось редким, «книжным»: его чаще давали в семьях духовенства или образованного городского сословия. Поэтому версия о том, что основатель рода Христиановых принадлежал к высшим слоям общества, выглядит правдоподобной — простые крестьяне обычно выбирали имена более привычные, из числа самых почитаемых святых.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную русскую модель притяжательного образования: Христианова — это «дочь или жена человека по имени Христиан». С течением времени форма родительного падежа закрепилась как наследственная фамилия и передалась потомкам. Интересно, что мужской вариант фамилии — Христианов — встречается в документах с XVIII века, тогда как женская форма, которую вы ищете, закрепилась в обиходе как самостоятельная, что для русской традиции обычное дело.

Стоит отметить и редкое написание с буквой «и» в корне: в народной речи имя часто упрощали до Крестьян или Хрестьян, отсюда пошли однокоренные фамилии Хрестьянов и Крестьянинов. Форма Христианова сохранила церковнославянское звучание, что дополнительно подтверждает связь предков с грамотной, книжной средой — возможно, со священниками или приказными людьми.