Фамилия Христинская — женская форма, парная к мужской Христинский. Эта фамилия принадлежит к типу, который в русской ономастике называют «географическим» или «дворянским» — она образована не от прозвища или профессии напрямую, а от названия населённого пункта. В основе лежит топоним Христинка, Христино или Христин — такое село или деревня могли называться по имени владельца или основателя, либо по церкви в честь святой Христины.

Суффикс -ский указывает на происхождение из определённого места: Христинский — значит «выходец из Христина» или «помещик, владевший землями у Христина». В XVIII–XIX веках фамилии на -ский/-цкий активно закреплялись за духовенством (по названиям приходов) и за дворянами (по родовым имениям). Поэтому Христинские могли быть либо священниками, служившими в храме святой Христины, либо мелкими помещиками, чьё поместье носило такое имя.

Само имя Христина — греческое, означает «посвящённая Христу», и в русском быту встречалось реже, чем в католических или униатских землях. Фамилия Христинская чаще встречается на западе современной России, в Беларуси и на Украине — в тех регионах, где топонимы с корнем «Христ-» были распространены под влиянием польской и литовской традиции. В центральной России аналогичная фамилия могла бы звучать как Христинин или Христинкин — суффикс -ский тут явно указывает на иной, более «шляхетский» путь возникновения.

Написание фамилии через «и» (Христинская, а не Кристинская) сохранило церковнославянскую форму имени. В дореволюционных метрических книгах можно встретить вариант «Христинская» с одним «с» — это не ошибка, а норма до орфографической реформы. Сегодня фамилия редкая, но не исчезнувшая: её носители живут в основном в Минской, Брестской и Смоленской областях, что подтверждает её западное происхождение.