Фамилия Хритинин — редкий случай, когда церковное имя трансформировалось в фамилию через неочевидный суффикс. В основе лежит крестильное имя Христофор, что в переводе с греческого означает «несущий Христа». Но почему не Христофоров? Дело в народной переделке: имя Христофор в бытовой речи сокращали до Христя, Хритоня, Хритан. От одной из этих кратких форм — Хритя, Хритан — и образовали фамилию с помощью продуктивного суффикса -ин, который указывал на принадлежность: «чей сын?» — Хритинин, то есть сын Хрити (Хрити).

Имя Христофор было популярно в крестьянской и купеческой среде, особенно в центральных и северных губерниях России. В документах XVII–XVIII веков встречаются варианты написания: Хритонов, Хритинов, Хритин. Фамилия Хритинин — более редкая, с двойным суффиксом, что может говорить о вторичном образовании: сначала от имени Хритя появилась фамилия Хритин, а затем, по аналогии с другими фамилиями на -инин (например, Ильинин, Никитин), добавили ещё один -ин. Такая модель встречается у фамилий, образованных от имён на -я: Хритя → Хритин → Хритинин.

В ономастических словарях эта фамилия не фигурирует как широко распространённая. По данным современных переписей, носители Хритининых встречаются в основном в Вологодской и Архангельской областях, а также в Поволжье. Это косвенно подтверждает северное происхождение: именно там дольше сохранялись архаичные формы имён и фамильные суффиксы.

Сословно фамилия не аристократическая: подавляющее большинство Хритининых — бывшие государственные или монастырские крестьяне. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией нет. Если ваш предок носил фамилию Хритинин, он почти наверняка был православным, и его имя в метриках могли записывать как Христофор, а в быту звали Хритей.