Фамилия Хроменюк звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — прозвище или имя Хроменя, а суффикс -юк указывает на прямое родство. Если переводить буквально, Хроменюк — это «сын Хромени». Такой способ образования фамилий был очень распространён на землях современной Украины и в Беларуси, где суффикс -юк (наряду с -чук, -енко) закреплялся за потомками конкретного человека.

Откуда взялось само прозвище Хроменя? Самая очевидная версия — от глагола «хромать», то есть припадать на одну ногу при ходьбе. В этом случае прозвище отражало физическую особенность предка: он мог хромать от рождения, после болезни или ранения. На Руси и в Речи Посполитой такие прозвища давали без злого умысла — просто как отличительный признак, который помогал идентифицировать человека в деревне, где многие носили одинаковые крестильные имена.

Но у глагола «хромать» было и переносное значение, которое сейчас почти забыто. В старину так говорили о человеке, который «хромает» в хозяйстве, то есть живёт бедно, с нуждой, перебивается с хлеба на квас. В этом случае прозвище Хроменя могло указывать не на ногу, а на социальное положение: перед нами, скорее всего, был бедный крестьянин или батрак, которому не везло в делах. Эта версия не менее правдоподобна, чем первая, и обе имеют право на существование.

Есть и третья, менее очевидная гипотеза, которую тоже стоит упомянуть. Хроменя может быть не прозвищем, а уменьшительной формой мужского крестильного имени Варфоломей. Это имя пришло из арамейского языка и переводится как «сын пашни, вспаханной земли» (по другой версии — «сын Птолемея»). В народной среде длинные и непривычные церковные имена часто сокращали до коротких и удобных в быту форм. Так Варфоломей мог превратиться в Хроменю, а уже от этой формы позже образовалась фамилия.

Какую из трёх версий считать основной? Для фамилий с суффиксом -юк чаще всего работает первая: прозвище, данное по внешнему признаку или поведению, закреплялось за детьми и внуками. Прозвище Хроменя, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах. Так что если ваш предок носил фамилию Хроменюк, с большой долей вероятности его прародителя в округе знали как Хроменю — либо из-за хромоты, либо из-за бедности, либо просто так сокращали имя Варфоломей.

Стоит обратить внимание и на то, что фамилия Хроменюк не встречается в старинных московских переписях — её ареал — украинские губернии, особенно центральные и западные регионы. Это ещё раз подтверждает, что перед нами типичная украинская патронимическая фамилия, которая формировалась в среде простых крестьян и казаков, а не в дворянских кругах.