Фамилия Хромованадиев — один из самых ярких примеров искусственного, книжного происхождения в русском ономастиконе. Она не могла возникнуть в крестьянской или купеческой среде естественным путём, через прозвище или ремесло. Её основа — химический термин «хромованадиевый» (от названий металлов хром и ванадий), а суффикс -ев указывает на притяжательное значение: «сын того, кто связан с хромованадием». Скорее всего, фамилию получили в семинарской среде: в духовных училищах и академиях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали «говорящие» фамилии по названиям растений, минералов, химических элементов или богословских понятий.

Слово «хромованадиевый» относится к сплавам или соединениям, содержащим одновременно хром и ванадий. Такие термины вошли в русский язык во второй половине XIX века, когда химия как наука активно развивалась. Вероятно, фамилию присвоили выпускнику семинарии в честь какого-то события, связанного с открытием или изучением этих металлов, либо просто по случайному выбору из списка «научных» основ. В отличие от фамилий типа Хромов или Ванадьев, двойная основа подчёркивает именно книжный, небытовой характер.

Географически носители фамилии Хромованадиев встречаются крайне редко, в основном в центральных регионах России. Поскольку фамилия искусственная, она не несёт информации о профессии или прозвище предка в бытовом смысле — скорее, она указывает на образовательный ценз и сословную принадлежность: её носитель почти наверняка происходил из духовного звания. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на предпоследний слог: Хромована́диев, по аналогии с другими семинарскими фамилиями на -ев.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Хромов, Хромиев, Ванадиев) показывает, что Хромованадиев — более позднее и сложное образование. Если Хромов мог возникнуть от прозвища «Хромой», то двойная основа — это уже сознательное конструирование. Такие фамилии — живое свидетельство того, как русская интеллигенция XIX века пыталась соединить науку и быт, давая детям «учёные» имена. Сегодня фамилия Хромованадиев — редкость, но именно благодаря своей необычности она запоминается и вызывает вопросы о происхождении.