Фамилия Хромойкина звучит как женская форма, но её мужской вариант — Хромойкин. В основе фамилии лежит не имя, а прозвище или даже медицинский термин — Хромой. Казалось бы, всё очевидно: предок хромал. Но разбор суффикса и география бытования вносят неожиданный поворот.

Суффикс -кин в русских фамилиях указывает на принадлежность: чей? — Хромойкин, то есть сын или потомок Хромого. Однако если бы фамилия образовалась напрямую от прилагательного «хромой», мы бы скорее получили форму Хромов. Вариант с -кин намекает, что в основе могло лежать не просто качество, а прозвище в ласкательной или уменьшительной форме — Хромойка. В диалектах XIX века «хромойка» — не только хромой человек, но и, по данным словаря Даля, «плохая, хромая лошадёнка». В крестьянской среде, где лошадь — кормилица, такое прозвище могло прилипнуть к человеку, который держал хромую лошадь, а может, и сам прихрамывал — но через бытовую иронию.

Географически фамилия Хромойкина редкая и тяготеет к центральным и южным регионам России, особенно к бывшей Воронежской и Тамбовской губерниям. Встречается также в Поволжье. Это не дворянская фамилия — суффикс -кин типичен для крестьянской и мещанской среды. В документах переписей XVIII–XIX веков такие фамилии часто записывали по отцу или деду, чьё прозвище было Хромойка.

В отличие от фамилий Хромов или Хромцов, где корень очевиден, Хромойкин демонстрирует более сложную словообразовательную цепочку: от прилагательного «хромой» через уменьшительное прозвище Хромойка и суффикс принадлежности -ин. Это делает фамилию не просто описанием физического недостатка, а скорее семейным прозвищем, которое могло передаться от человека, известного в деревне под этим именем.