Фамилия Хромозин — редкая и неочевидная. На первый взгляд она напоминает слово «хромосома», но это чистое совпадение, и связывать их не стоит. Основа здесь — «хромой», а суффикс «-озин» указывает на нестандартную модель образования. В русских фамилиях стандартные суффиксы принадлежности — «-ов», «-ев», «-ин». «-озин» — вариант, который встречается в единичных случаях, чаще в западных или южных регионах, где на формирование фамилий влияли диалекты или иноязычное окружение (например, украинское или белорусское влияние, где суффикс «-оз» мог добавляться к прозвищам).

Разбираем по частям. Корень «хром-» восходит к древнерусскому «хромъ» — человек с повреждённой ногой, прихрамывающий. Прозвище Хромой давали не только за физический недостаток, но и как ироничное именование: на Руси часто называли по контрасту — хромым могли прозвать того, кто ходил быстро, или просто для отличия от других односельчан с тем же именем. Далее к основе «Хром» добавился суффикс «-оз» (как в фамилиях Хромоз, Хромозов), а затем «-ин» — уже как окончательный оформитель фамилии. Получается, что Хромозин — это «чей?» — потомок человека по прозвищу Хромоз, где «-оз» выступало как увеличительный или пренебрежительный суффиксальный элемент (сравните с «хромозный» — в некоторых говорах означало «очень хромой» или «неуклюжий»).

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные модели с двойным суффиксом встречаются редко, но фиксируются в северных и сибирских областях, где переселенцы из разных губерний смешивали диалекты. Географически фамилия Хромозин может быть привязана к регионам с активным старообрядческим населением — Забайкалье, Алтай, где сохранялись архаичные прозвища. В современных телефонных справочниках носители встречаются единично, в основном в центральной России, но без выраженного кластера.

Есть и другая, менее вероятная версия: от слова «хромоз» в значении «сорт кожи» или «кожевенное сырьё» (из греческого «chroma» — цвет, через ремесленную терминологию). Но она держится на случайном созвучии: в русских говорах «хромоз» как вид кожи не зафиксирован, а в ремесленных фамилиях обычно используются более прозрачные основы (Кожевников, Скорняков). Поэтому версия с прозвищем Хромой — основная и самая правдоподобная.