Фамилия Хрященюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «съедает» исходное прозвище почти до неузнаваемости. В основе лежит суффикс -ук/-юк, типичный для Западной Украины и Полесья (Волынь, Ровенщина, Житомирщина). Он указывает на принадлежность к роду: Хрященюк — это «сын или потомок Хрященя» или «человек из семьи Хряща». Но если отбросить суффикс, остаётся корень Хрящ-, который и вызывает вопросы.

Самая прямая версия — прозвище Хрящ или Хрящь. В народной речи «хрящ» — это не только анатомическая ткань, но и переносное обозначение: так могли назвать человека с крепким, «хрящеватым» телосложением, либо, наоборот, кого-то угловатого, негибкого, жесткого в общении. В русских говорах «хрящ» иногда означал крупный песок или щебень — прозвище могли дать и тому, кто жил на каменистой почве, или работал с камнем. Однако для украинской фамилии более вероятна антропонимическая версия: прозвище по внешности или характеру.

Менее очевидный, но возможный вариант — связь с глаголом хряскати (ударять, хлопать, ломать с треском) или хряснути. В таком случае Хрящ мог быть шумным человеком, задирой, или, напротив, тем, кто «хряскал» дверьми или работал с громкими инструментами (например, кузнец или плотник). Но это предположение слабее: суффикс -ук обычно крепится к личному имени или прозвищу в именительном падеже, а не к глагольной основе.

Важно не путать фамилию с созвучной Хрященко, где суффикс -енко (тоже «сын») распространён на востоке Украины. Форма на -юк чётко указывает на западный регион, где фамилии на -ук и -юк составляют до трети всех случаев. Носители Хрященюк, скорее всего, происходят из Волынской или Ровенской области, где фамилии с этим суффиксом массово закрепились в XVII–XVIII веках.

В русском языке фамилия выглядит редкой и может вызывать трудности с произношением, но её структура прозрачна: корень + патронимический суффикс. Никакой связи с «хряком» (боровом) здесь нет — это народная этимология, не подтверждённая ономастикой. Фамилия Хрященюк — типичный пример того, как простое прозвище по физической черте превратилось в родовое имя, сохранившееся в западных землях Украины.