Фамилия Хрытина — редкий случай, когда основа ясна, а механизм образования вызывает вопросы. Если отбросить типичные суффиксы, то перед нами чистая основа «Хрыт-» плюс женский суффикс «-ин». В классической русской модели фамилии на «-ин» образуются от основ на «-а» или «-я»: Хрытина — значит «дочь или жена Хрыты». Но вот с именем или прозвищем «Хрыта» всё сложнее.

Самая вероятная версия — южнорусское или украинское происхождение. В диалектах слово «хрыт» или «хрыта» могло означать «хилый, слабый человек» или, наоборот, «ворчун, брюзга» (сравните с украинским «хрити» — «болеть, чахнуть»). Второй вариант — искажённое крестильное имя. Фамилия могла возникнуть из просторечной формы имени Агафья (Агафита → Гафита → Хфита → Хрыта) или даже из имени Хрисанф, которое в народе переделывали до неузнаваемости.

Географически фамилия Хрытина встречается в основном в Курской, Белгородской и Воронежской областях, а также в восточных регионах Украины (Сумская, Харьковская области). Это зона смешения русских и украинских говоров, где фамилии на «-ин» от женских прозвищ — не редкость. Встречаются и однокоренные варианты: Хрытов, Хрыткин, Хрытенко — последний прямо указывает на украинскую модель.

Интересно, что ударение в фамилии плавающее. В русском языке чаще говорят Хры́тина, но в украинской среде может быть Хритина́, с ударением на последний слог, что ещё больше запутывает этимологию. Самый простой способ проверить версию — посмотреть на архивные записи: если предок записан как «Хрыта» в ревизских сказках, значит, прозвище было самостоятельным; если же в метриках стоит «Хрытина» как отчество, то перед нами матроним — фамилия по матери.

В любом случае, носитель фамилии Хрытина может быть уверен: его предки жили на стыке двух культур, а их прозвище, пусть и нелестное по звучанию, закрепилось в документах именно благодаря тому, что выделяло человека из толпы.