Фамилия Худадатова хранит память о личном имени дальнего предка — Худадат. Это имя пришло в русский язык из персидской традиции и представляет собой диалектный вариант более полных форм Худайдат или Худайдад. Смысл имени прозрачен: в переводе оно означает «дар Аллаха». Родители, нарекая сына Худадатом, вкладывали в имя пожелание, чтобы ребёнок вырос достойным мусульманином и хорошим человеком, воспринимая его появление как божественный дар.

Модель образования фамилии проста и типична для восточных заимствований. К основе Худадат прибавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Так потомок человека по имени Худадат становился Худадатовым, а его дочь или жена — Худадатовой. Со временем форма прижилась как наследственная, закрепившись за целым родом.

Интересно, что в самой персидской среде имя бытовало в нескольких звуковых вариантах. Разница между Худайдат и Худадат нередко зависела от местного произношения: в одних диалектах йот сохранялся, в других выпадал. Русская передача зафиксировала один из таких разговорных вариантов, что делает фамилию живым свидетельством того, как звучало имя в конкретной семье.

Встречается и написание через «й» — Худайдатов, но форма Худадатов считается более распространённой. Оба варианта восходят к одному корню, и носители фамилии могут считать их равноправными.

По своему происхождению фамилия связана с мусульманской культурой и, вероятнее всего, средами, где персидский язык играл роль языка религии и образованности. Это не ремесленное прозвище и не указание на место жительства, а именно именование по отцу, что говорит о глубоких семейных традициях.

Представители рода Худадатовых могут по праву гордиться своей фамилией: она не просто идентифицирует человека, но и несёт в себе память о вероисповедании, языке и мировоззрении предков. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день сохраняет для потомков имя того, с кого начался род.