Фамилия Худына бросается в глаза необычным окончанием. В русской традиции фамилии на -а, -я в именительном падеже чаще всего женские (например, Кузнецова), но Худына — мужская, и это сразу указывает на её украинское или белорусское происхождение. В этих языках модель фамилий на -а, -я (Худына, Скрипка, Соломаха) — обычное дело, и склоняются они по тому же образцу, что и существительные общего рода.

Корень фамилии прозрачен: «худой». Но не в современном значении «тощий», а в древнерусском — «плохой, негодный, слабый, бедный». В старину «худым» называли человека невысокого роста, тщедушного, либо бедняка, либо того, кто казался неудачливым. Прозвище Худына — это как раз такая характеристика, которую давали по внешности или положению. Суффикс -ын- (в украинском варианте -ин-) здесь образует имя-прозвище, которое потом закрепилось как фамилия. Сравните с однокоренными: Худяков (от Худяк), Худенко (на -енко), Худобин — все они из того же гнезда, но Худына стоит особняком за счёт редкой модели.

Географически фамилия Худына чаще всего встречается в западных регионах Украины и в Беларуси, реже — в южных областях России, куда она попала с переселенцами. В документах XVIII–XIX веков такие прозвища нередко фиксировались среди казаков и крестьян, где меткое слово легко превращалось в родовое имя. Споров по происхождению фамилии почти нет: все версии сходятся к древнему прилагательному «худой» в значении «небогатый, малорослый», и это один из тех случаев, когда этимология лежит на поверхности без натяжек.

Интересная деталь: в некоторых говорах «худына» могло означать не просто человека, а «худобу» — имущество, скот (от общеславянского *худоба). Если это так, то прозвище могло получить и зажиточный хозяин, владелец скота, но это скорее исключение, чем правило. Основная линия — всё же прозвище по внешнему виду или социальному статусу.