Фамилия Хухрянкина — женская форма, а мужская, Хухрянкин, образована с помощью типичного русского суффикса -ин. Это указывает на принадлежность: Хухрянкин — «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Хухрянка. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединялся к основам на -а/-я, что мы и видим. Основа здесь — Хухрянк-, а корень уходит в слово «хухря» или «хухрик».

Самое вероятное объяснение фамилии связано с диалектным словом «хухря» — так в ряде говоров (особенно северных и сибирских) называли неопрятного, растрёпанного человека, неряху. В словаре Даля «хухря» — это «замарашка, нечёса, растрёпа». Прозвище Хухрянка могли дать либо за внешний вид (вечно взлохмаченные волосы, грязная одежда), либо за манеру поведения — суетливого, небрежного. Уменьшительный суффикс -к- в прозвище (Хухрянка, а не просто Хухря) мог смягчать оценку или указывать на молодого человека.

Есть и вторая, менее распространённая версия: связь с «хухрить» — в некоторых говорах «хухрить» означало «шептать, говорить тихо, бормотать». Тогда Хухрянка — это прозвище неразговорчивого или ворчливого человека, который бурчит себе под нос. Эта версия слабее, так как основное значение «неряха» фиксируется в источниках чаще и имеет больше однокоренных параллелей (хухряк, хухры-мухры).

Географически фамилия редкая, но встречается в основном в центральных областях России и на Урале. В старых переписных книгах XVII–XVIII веков фамилия не зафиксирована массово, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, из прозвища в крестьянской или мещанской среде. Сословная принадлежность предков — не дворяне, а свободные или крепостные крестьяне, ремесленники. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией нет, и это нормально: большинство русских фамилий именно такие — бытовые, прозвищные, без громкой биографии.

Интересная деталь: в фамилии сохранился редкий для современных фамилий корень. Однокоренных фамилий мало — Хухряков, Хухрин, Хухрянцев. Все они, скорее всего, восходят к тому же прозвищному гнезду. Так что если вы Хухрянкина, то ваши предки, вероятно, были людьми с характерной внешностью или манерой, за которую их и прозвали — без злого умысла, а по-деревенски метко.