Фамилия Хуторецкий напрямую рассказывает, где жил или чем владел её первый носитель. В основе лежит прозвище Хутор, а оно восходит к нарицательному слову, которое в южнорусских говорах обозначало небольшое селение. Точнее, хутором называли обособленное хозяйство вместе с земельным участком и усадьбой владельца. Поэтому прозвище Хутор могло указывать либо на место жительства предка — в маленьком посёлке, — либо на его род занятий, связанный с сельским хозяйством.

Но есть и вторая, не менее правдоподобная версия. Хутором могли прозвать человека, который пришёл из местности с таким названием. На территории России, Украины и Белоруссии немало деревень, сёл и посёлков с именами Хутор, Хуторово, Хуторянино. В таком случае фамилия становилась своеобразным географическим маркером: она указывала, откуда родом основатель семьи.

Сама фамилия образована по модели с суффиксом -ецк-, который типичен для фамилий, возникших от названий поселений. Такой суффикс часто встречается у польской и украинской шляхты, а также у русских фамилий, которые формировались под влиянием западных земель. Хуторецкий — это не просто «сын Хутора», а скорее «тот, кто с хутора», что усиливает версию о прозвище по месту происхождения.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму прилагательного, которая со временем закрепилась как родовое имя. Потомок человека по прозвищу Хутор со временем получил фамилию Хуторецкий, и она по сей день хранит память о происхождении рода. Для носителей этой фамилии она остаётся ценным источником семейной истории, передаваясь из поколения в поколение и связывая современную семью с далёким предком, жившим на обособленном хуторе.