Фамилия Хуторин — один из тех случаев, где корень очевиден, а вот социальный оттенок требует пояснения. В основе лежит слово «хутор», но не в современном бытовом значении «дачный домик», а в историческом: отдельное крестьянское хозяйство, выселок из общины. Человек, живший на хуторе, в документах и в быту получал прозвище Хутор или Хуторя, а его сын становился Хуториным. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — хуторин, то есть сын или работник того, кого звали Хутор.

Интересно, что фамилия эта скорее южнорусская. Хуторская система расселения была особенно характерна для земель Войска Донского, Украины, Черноземья. В северных и центральных губерниях, где преобладали деревни и сёла, прозвище «Хутор» было бы редким и, возможно, даже указывало на пришлого человека, который отделился от общины. Поэтому географически фамилия Хуторин чаще встречается в Ростовской, Воронежской, Волгоградской областях и на Кубани.

Словообразовательная модель простая и прозрачная: основа «хутор» плюс типичный русский суффикс -ин. В отличие от фамилий на -ов (Хуторов), которые тоже существуют, форма на -ин чуть старше по происхождению и чаще образовывалась от прозвищ, а не от названий поместий. Впрочем, в быту обе фамилии могли возникать независимо в разных семьях.

Версия о происхождении от неканонического имени Хутор (например, от слова «хутор» в значении «удалец» или «одиночка») менее правдоподобна: прямых документальных свидетельств такого имени в древнерусских святцах или берестяных грамотах нет. Скорее всего, это именно прозвище по месту жительства, которое закрепилось за родом.

В словаре Б. Унбегауна фамилия Хуторин не упоминается отдельно, но входит в группу фамилий, образованных от названий типов поселений (Деревнин, Селянин, Городнин). Это подтверждает её бытовой, недворянский характер: Хуторины — потомки вольных или помещичьих крестьян, казаков, однодворцев, которые жили обособленно. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что делает её типичной «фамилией земли», а не титула.