Фамилия Кибаш — одна из тех, где основа говорит сама за себя, а суффикс удивляет. Корень «киб-» в русских говорах и украинском языке чаще всего связан со словом «кибать» — кивать, качать, а также с «кибцем» (кнут, плеть). Но главная загадка — отсутствие типичного фамильного суффикса (-ов, -ин, -ский). Кибаш — это чистая основа, что встречается в основном у фамилий тюркского или восточноевропейского происхождения, либо у тех, что закрепились в форме прозвища без русификации.

Самый прямой путь к значению — разговорное «кибаш» в южнорусских и украинских диалектах: так называли непоседливого человека, вертлявого, того, кто постоянно кивает или качается. Могли дать и по сходству с птицей — кибашом иногда называли коростеля или дергача, который беспокойно бегает в траве и резко кивает головой. Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование — от тюркского «кибаш» (сравните с казахским «кібаш» — грубый, неотёсанный). В приграничных с тюркскими народами регионах такое прозвище могло закрепиться за человеком с резким нравом.

Географически фамилия Кибаш тяготеет к западным и южным областям бывшей Российской империи: чаще всего встречается в Черниговской, Полтавской, Харьковской губерниях, а также в Беларуси. Встречаются единичные носители в центральной России, но это скорее следствие переселений. Интересно, что в польских метриках XVIII века фиксируется форма «Kibasz» — с характерным для польской орфографии окончанием, что может указывать на шляхетское происхождение отдельных ветвей рода, но подтверждений этому мало.

С точки зрения словообразования, Кибаш — редкий пример фамилии-прозвища, которая не обросла суффиксами при переходе в наследственное имя. Это может говорить о том, что прозвище было дано достаточно поздно, уже в эпоху закрепления фамилий, или что носитель был настолько известен под этим прозвищем, что его не стали «причёсывать» под стандартные модели. Родственные фамилии — Киба, Кибенко, Кибальников — показывают, как та же основа обрастала разными формантами, но Кибаш остался в первозданном виде.

Таким образом, предок носителя фамилии Кибаш, скорее всего, получил её за характер или повадки: был человеком подвижным, суетливым, «кивающим», либо, по тюркской версии, — резким и прямолинейным. В любом случае, фамилия эта не книжная, не искусственная, а живая, из народной речи.