Фамилия Кибирина — одна из тех русских фамилий, в основе которой лежит не славянское, а тюркское имя. Её ядро — личное имя Кибир. В переводе с тюркских языков оно означает «высокомерие», «гордость» или «величие». Имя давали не как характеристику, а как пожелание: родители хотели, чтобы ребёнок прожил жизнь с чувством собственного достоинства, шёл по жизни с гордо поднятой головой.

Модель образования фамилии типична для восточнославянской ономастики. К основе Кибир- добавился суффикс -ин, который указывал на принадлежность: «чей?» — «сын Кибира». Так появилась фамилия Кибирин, а её женская форма Кибирина — это буквально «жена или дочь Кибирина». В документах и быту XIX века сначала закрепилась именно мужская форма, а женская стала употребляться как вариант для замужних женщин.

Среди носителей фамилии есть человек, оставивший заметный след в истории. Кибирин Иван — лётчик-истребитель, майор. Он участвовал в Великой Отечественной войне с 1941 года и командовал 208-м истребительным авиационным полком. Эта деталь показывает, что фамилия бытовала в среде военных, а её носители могли происходить из разных сословий.

Процесс закрепления фамилий в России был долгим и неравномерным. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Кибириных можно только после генеалогических разысканий — например, по ревизским сказкам или метрическим книгам. Но уже сейчас ясно: фамилия хранит память о тюркском имени-пожелании, которое через века стало русской родовой меткой.