Фамилия Килькиновы — редкий пример, где за русским суффиксом -ов скрывается не просто тюркское имя, а сложное составное обрядовое имя. Её основа — восточное имя Килькин, которое в свою очередь складывается из двух частей: «Киль» (с тюркского — «пусть родится; родился») и «Кин» («ножны, кобура»). Вероятно, родители, давая такое имя первенцу, желали ему вырасти сильным и смелым, как оружие в ножнах. Формант -ов указывает на принадлежность: «из рода Килькина».

Своими корнями фамилия уходит в XV–XVII века, в эпоху активного проникновения тюркских и золотоордынских элементов в русскую среду. Выходцы из Золотой Орды, от печенегов или половцев, нередко поступали на русскую службу и получали поместья. Многие дворянские роды в России имели нерусские корни, и фамилия Килькиновы — один из таких следов. Сведения о восточном происхождении её родоначальника подтверждаются самим именем Килькин, которое не имеет славянских аналогов.

Интересно, что фамилия могла закрепиться не только за знатью. Тюркские имена нередко переходили в прозвища, а затем в фамилии у крестьян и служилых людей. Однако именно двусоставная структура имени (Киль + Кин) выдает его обрядовый, охранительный характер — такие имена давали с верой в их магическую силу. В этом смысле фамилия Килькиновы — не просто родовое прозвание, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший древнюю формулу пожелания.