Фамилия Кимашева — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Кимашев. Её происхождение связано с тюркским миром, и разобраться в нём помогает география и модель образования.

Суффикс -ев указывает на притяжательное значение «чей?» — то есть «сын Кимаша» или «человек из рода Кимаша». Само имя Кимаш — это, скорее всего, уменьшительная или ласкательная форма от какого-либо тюркского имени. Самый вероятный источник — имя Ким, которое в тюркских языках означает «кто» или же восходит к арабскому كريم (Карим) — «щедрый», «благородный». В таком случае Кимаш — это «маленький Ким», «Кимка», а фамилия образовалась по той же модели, что и русские фамилии от нецерковных имён (Иваш — Ивашев, Тимош — Тимошев).

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — прозвищное происхождение. В некоторых тюркских говорах «кимаш» могло означать «сморщенный», «сжатый» — такое прозвище давали человеку невысокого роста или с характерными чертами лица. Однако из-за того, что фамилия нечастотная и не имеет широкой фиксации в старых переписях, эта версия остаётся гипотетической.

Географически фамилия Кимашева встречается в Татарстане, Башкортостане и среди казахских родов. В русском контексте она могла появиться в результате обрусения тюркских фамилий: при переходе в православие или при переселении в центральные губернии России суффикс -ев закрепился за основой, которая звучала как «Кимаш». Интересно, что в некоторых документах XIX века встречается вариант написания «Кимашов» — это говорит о том, что фамилия не сразу устоялась в орфографии.

Таким образом, Кимашевы — это потомки человека по имени Кимаш, скорее всего, из тюркской среды. Фамилия недвусмысленно указывает на восточные корни, но при этом вписалась в русскую словообразовательную модель, что делает её типичным примером межэтнического культурного обмена.