Фамилия Кимасова — женская форма фамилии Кимасов. В её основе лежит прозвище Кимас, которое, скорее всего, получил человек, живший на берегу Кимас-озера. В XIX веке этот водоём находился на территории Ругозерской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии, а сейчас относится к Муезерскому району Карелии.

Происхождение названия озера неоднозначно, и у него есть две основные версии. Первая связывает его с финским словом kiima — «течка» или «токовище» (место, где токуют птицы). Вторая — с коми-пермяцким «кимöдз», что означает «мягкая часть ладони у запястья». Какая из них верна для конкретного топонима, сказать сложно, но обе указывают на финно-угорские корни названия.

Сама модель образования фамилии типична для русского Севера. Озеро дало прозвище человеку — Кимас, а его потомки стали Кимасовыми. По суффиксу -ов это классическая патронимическая фамилия, отвечающая на вопрос «чей?». Встречается она в основном в тех же краях — в Карелии и соседних областях, что подтверждает её локальное, «географическое» происхождение.