Фамилия Кинаш имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу португальских фамилий. Скорее всего, предок человека с фамилией Кинаш относился к числу немногочисленных переселенцев: на территории нашей страны зафиксировано не так много португальских фамилий. Фамилия Кинаш образована от слова «kinas», которым называют историческую эмблему, расположенную на государственном флаге Португалии. На ней изображены 5 щитов: согласно португальской легенде, эти щиты означают 5 великих побед первого короля страны Альфона Генриха над маврами. Тем не менее, для некоторых фамилий португальского происхождения устанавливается с несомненной подлинностью.