Фамилия Киндратив — одна из тех, что сразу выдают украинское или западнорусское происхождение. Её выдает суффикс -ив, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русское -ов/-ев: указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?». То есть Киндратив буквально означает «сын Киндрата» или «человек из рода Киндрата». В русской традиции та же основа дала бы фамилию Кондратов, а здесь мы видим характерный украинский вариант.

В основе лежит каноническое имя Кодрат (от латинского quadratus — «квадратный», «четырехугольный»). В народном произношении оно превратилось в Кондрата, а затем — в Киндрата. Такая замена гласной «о» на «и» в безударном положении («Киндрат» вместо «Кондрат») — типичное явление для украинских говоров, особенно западных. Поэтому фамилия Киндратив географически тяготеет к западу Украины — к Галичине, Волыни, Подолью, где такие фонетические формы были нормой.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Киндратив — это, скорее всего, потомки крестьян или мещан. В среде украинской шляхты фамилии на -ив тоже встречались, но реже и обычно в более полной форме, с двойным суффиксом (вроде Киндратович). Простая форма на -ив чаще фиксировалась у сельского населения, у казаков и у горожан, не имевших герба.

Любопытно, что фамилия Киндратив не так распространена, как её русские аналоги (Кондратов, Кондратьев). Это делает её более узнаваемой и локально привязанной. Если вы встретили Киндратива в России, с большой вероятностью его предки происходят из западных областей Украины или из тех регионов, куда в XIX–XX веках переселялись украинцы — например, с Кубани или из Сибири.