Фамилия Кинос — редкая и неоднозначная. Её происхождение можно вывести как минимум из двух источников, и оба связаны с личными именами, но по-разному.

Первый и самый вероятный путь — от греческого имени Кин (Κῦνος) или его производных. В греческой ономастике имя Кин восходит к слову «κύων» (собака, пёс), но в христианской традиции оно могло ассоциироваться с именем святого или с прозвищем, данным за верность и преданность. Суффикс -ос в фамилии Кинос — это типичный греческий патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («сын Кина»). Такая модель образования (Кин + -ос) характерна для греческих фамилий, которые в XIX–XX веках попадали в русскую среду через переселенцев из Причерноморья, Крыма или греческих колоний. В этом случае предок носителя фамилии мог быть греком по происхождению, а фамилия закрепилась в русском языке без изменений.

Вторая версия — славянская, но менее распространённая. В русских говорах слово «кинос» могло быть диалектным вариантом слова «кинуть» или «кинать» (бросать, кидать). Однако в таком случае фамилия скорее звучала бы как Кинусов или Кинов. Суффикс -ос для славянских фамилий нетипичен — он характерен для греческого языка, поэтому версия с греческим корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кинос встречается единично: в России её фиксируют в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, где исторически жили греческие общины. Встречается она и на Украине, в Одесской области, что также связано с греческой диаспорой. За пределами бывшего СССР фамилия почти не распространена.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия стоит особняком: в русском языке нет суффикса -ос в фамилиях, это прямое заимствование греческой формы. Поэтому Кинос — не русифицированная, а сохранённая в исходном виде фамилия, что делает её маркером этнического происхождения предков. Сравните с однокоренными греческими фамилиями Киниди, Кинопулос — они образованы по той же модели, но с другими суффиксами.

Социальный контекст: если предки были греками-переселенцами, они могли заниматься торговлей, ремеслом или сельским хозяйством в причерноморских колониях. Сведений о дворянском происхождении или массовом распространении фамилии нет — это редкая фамилия, скорее всего, одной семьи или нескольких родственных ветвей.