Фамилия Кириковская — одна из тех, что хранит в себе историю церковных имён и их неожиданных превращений. В её основе лежит крестильное мужское имя Кирик, которое пришло из греческого языка и означало «вестник», «глашатай». Однако это лишь первая, самая прямая версия.

Дело в том, что имя Кирик в народной и книжной традиции часто путали с именем Кирилл («маленький господин»). Путаница возникла не случайно: по-гречески оба имени писались через букву ипсилон, которая в разные века звучала то как «и», то как «у». Русские писцы сначала передавали её через «ижицу», и на письме имена выглядели как Курик и Курилл. Лишь в XVII веке церковные списки привели к единообразию: начальное «Кур-» заменили на «Кир-». Таким образом, предок Кириковских мог быть назван и Кириком, и Кириллом — разница стиралась из-за особенностей древнерусской письменности.

Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ск-, который в восточнославянской традиции указывал на принадлежность к месту или роду. Окончание -ая закрепилось в женском роде, но сама фамилия склоняется как прилагательное. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто давались по отцу, фамилии на -ский могли указывать на происхождение из населённого пункта (например, села Кириково или Кириковка) или на принадлежность к определённому роду, где имя Кирик было родовым.

Точное место и время возникновения фамилии Кириковская можно установить только через генеалогические исследования. Однако ясно, что её носители — потомки человека, чьё имя в XVII веке прошло через письменную реформу, превратившую «Курика» в «Кирика». Это редкий случай, когда фамилия хранит след не только имени, но и истории самого русского письма.