Фамилия Кирилыч — редкий случай, когда отчество стало родовым именем в почти неизменном виде. В русской традиции фамилии на -ич обычно закреплялись за дворянством или духовенством (вспомните Глебович, Станиславич), но в народной среде отчества на -ич тоже могли переходить в фамилии, особенно в северных и сибирских регионах. Кирилыч — это буквально «сын Кирилы», то есть человека по имени Кирилл в его просторечной форме Кирила (с ударением на второй слог).

Имя Кирилл — греческого происхождения, от «кириос» — господин, владыка. В древнерусском быту форма Кирила была распространена шире, чем полный церковный вариант, особенно среди крестьян и посадских людей. Фамилии, образованные от отчеств с суффиксом -ич, часто фиксировали не просто имя отца, а его социальный статус или уважение в общине: «Кирилыч» могло быть прозвищем, которое со временем закрепилось за потомками.

Особенность этой фамилии в том, что она стоит в ряду так называемых «полуотчеств» — когда отчество переходит в фамилию без дополнительных суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин). В официальных документах XVIII–XIX веков такие формы нередко возникали при переписи населения, если писарь записывал человека по отчеству, а потом это отчество наследовали дети. Сравните с фамилиями Иваныч, Петрович, Степаныч — они встречаются, но реже, чем Кириллов или Кирилин.

Географически фамилия Кирилыч тяготеет к северо-западу России и Поволжью, где дольше сохранялась традиция использовать отчество как родовое имя. Встречается она и у старообрядцев, которые нередко избегали фамильных суффиксов как поздних нововведений. Если ваш предок носил фамилию Кирилыч, скорее всего, он происходил из среды свободных крестьян или мещан, а не из дворянства — у последних такие фамилии оформлялись через суффикс -ович/-евич и писались полнее (Кириллович).